Surah 91 · Makki · 15 verses

91. Al-Shams

الشمس

✦

⚠ Unreviewed machine draft. This English rendering is a preliminary, AI-assisted translation of Hasrat’s Urdu translation (not a standard Qur’an translation) and has not yet been reviewed by Dr. Muhammad Ahmad Ghazi. It may contain errors in wording, verse numbering, or OCR transcription of the Arabic and Urdu. It is provided for review only and must not be relied upon or quoted. The complete, authoritative original is the freely available scanned Urdu edition.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

91:1

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

(۱) قسم ہے (شہادت ہے) سورج کی اور اس کی دھوپ کی، (اس کی روشنی کی)۔

(1) By the sun and its radiance (its brightness).

91:2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

(۲) اور قسم ہے (اور شہادت ہے) چاند کی جب کہ اس (آفتاب) کے پیچھے چلے (اور اس کے نور سے مزور ہو)۔

(2) And by the moon when it follows (the sun) and follows after it (drawing strength from its light).

91:3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

(۳) اور قسم ہے (شہادت ہے) دن کی جب کہ آفتاب کی رونمائی کرے۔

(3) And by the day when it displays (the sun's) full splendour.

91:4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

(۴) اور قسم ہے (شہادت ہے) رات کی جب کہ آفتاب کو چھپالے۔

(4) And by the night when it covers (the sun) and hides it.

91:5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

(۵) اور قسم ہے (شہادت ہے) آسمان (یا آبر) کی اور اس (قدرت) کی جس نے اس کو بنایا۔

(5) And by the sky (or cloud) and that (power) which built it.

91:6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

(۶) قسم ہے (شہادت ہے) زمین کی اور اس (قدرت) کی جس نے اس کو پھیلایا، (بچھایا)۔

(6) And by the earth and that (power) which spread it out (and extended it).

91:7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

(۷) اور قسم ہے (شہادت ہے) نفس کی اور اس (قدرت) کی جس نے اس کو مناسب بنایا۔

(7) And by the soul and that (power) which fashioned it in due proportion.

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

(۸) پھر (خدانے) ہر شخص کو (اس کا نیک و بد سجھایا) اس کی بدکاری پر پرہیزگاری سے باخبر کردیا۔

(8) Then (God) inspired every person (making him aware of good and evil), informing it of its wickedness and its piety.

91:9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

(۹) خوب فلاح (کامیابی) حاصل کی جس نے اپنے نفس کو پاک صاف (مزکیٰ مصفیٰ) کیا۔

(9) He has truly prospered (attained success) who purifies his soul (makes it clean and pure).